Albert Camus (1913-1960) đặc biệt được yêu mến tại Việt Nam. Theo cùng với Chủ nghĩa hiện sinh và Sartre, Camus đã đến với độc giả Nam Việt từ quãng những năm 70 rồi nhờ L'Etranger. Ngày đó bạn đọc Sài Gòn biết tới tác phẩm ấy qua “Người xa lạ” (Dương Kiên – Bùi Ngọc Dung 1970), “Kẻ xa lạ” của Lê Thanh Hoàng Dân - Mai Vi Phú dịch (1973). Ta nhận rằng ngày đó họ thật văn minh. Sau này, tôi còn biết có bản dịch là “Người dưng” của Dương Tường nghe đầy gợi cảm. Mới mấy năm trước thôi, ta có thêm “Người xa lạ” của Thanh Thư mà tôi rất yêu mến và hôm nay là Liễu Trương – “Kẻ ngoại cuộc”. Nghĩa là thêm bản dịch mới.
Ta nhận thấy khi là ông chủ của giải văn chương Nobel 1957 và chủ nghĩa hiện sinh thì thật hút người ta quá. Bởi thế nó mới khiến bao dịch giả muốn thử sức mình. So sánh chúng cũng bất nhã như so sánh cô gái nào xinh đẹp vậy. Bởi con chữ là cuộc chơi, huống hồ mỗi thời mỗi khác. Công sức dịch một tác phẩm là vô cùng mệt mỏi và họ làm trước là thỏa đam mê, sau là thả hồn cái tôi vào bản dịch ấy.
Trở về tác phẩm, xét hình thức rất dễ. Sách được Nhã Nam cố tình in ấn chỉn chủ: bìa cứng và đặc biệt là họ in giấy dày cỡ Việt Nam danh tác. Nên trông sách rất nghiêm túc và trân trọng. Cộng với cái giá sách thương hiệu của họ: 99k thôi.
***
Với hơn 7 triệu bản in đã tiêu thụ chỉ riêng ở Pháp, cùng hàng trăm triệu bản in bằng hơn 60 thứ tiếng khác, Kẻ ngoại cuộc là một trong ba tác phẩm Pháp ngữ được đọc nhiều nhất trên toàn thế giới. Tác phẩm cũng đã nhiều lần được chuyển thể sang phim, kịch, truyện và là một trong những dấu ấn quan trọng giúp Albert Camus được trao giải Nobel Văn học năm 1957.
Tập sách là các tiểu luận triết học kinh điển của triết gia Albert Camus, bàn về phi lý, sự tự sát và các yếu tố xoay quanh.
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....
Công ty phát hành | Nhiều công ty phát hành |
---|---|
Nhà xuất bản | Nhiều Nhà Xuất Bản |
SKU | 2846341253016 |
bestbooks.vn robinson crusoe fahasa harry potter sherlock holmes mario puzo mark twain thần khúc dante chúa ruồi jane eyre gatsby vĩ đại sách alexander đại đế nhã nam trong gia đình nghìn lẻ một đêm thần thoại hy lạp nguyễn nhật ánh hoàng tử bé không gia đình tuổi thơ dữ dội chú bé mang pyjama sọc harry potter trọn bộ sherlock holmes toàn tập trăm năm cô đơn hai số phận thiên tài bên trái kẻ điên bên phải bắt trẻ đồng xanh mùi hương tam quốc